El otro día deambulaba por el municipio de Vidreres y descubrí este interesante grafiti con la frase "A todo cerdo le llega su San Martín". La expresión, que viene a significar algo así como "todo el mundo recibe su merecido", es a veces proferida por los jugadores del Club d'Escacs Sant Martí cuando se ha vencido a algún rival especialmente molesto o difícil.
El origen de este refrán radica en que el 11 de noviembre es San Martín, festividad en la que suele efectuarse la matanza del cerdo previamente engordado. La idea es que todo el mundo acaba por recibir su merecido. En latinoamérica usan expresiones parecidas y en Europa también aunque en algunos países sustituyen al cerdo por el zorro y las peleterías.
Examinando el grafiti, firmado por un tal Neptuno, no queda claro quién es más porcino si el cerdo o el depravado que se lo lleva con aviesas intenciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario